Notice the difference in the quality of the two examples applying IE's CSS alpha opacity filter. Internet Explorer does not handle bold text well in combination with DXTransform filters. The fix, however illogical, is simple: add an explicit background-color to the CSS declaration.
Hover the text with the mouse pointer to see the difference more clearly.